Bienvenu à la forme humaine d’existence. Il n’existe pas de meilleure opportunité que celle de la forme humaine pour atteindre le soulagement permanent de toutes les misères de l’existence matérielle. C’est pourquoi le Védanta Sutra nous instruits « athato brahma jijñasa – Maintenant que tu possède une forme humaine tu dois t’en servir pour réaliser la Vérité Absolue. » Tout comme un poisson se sent heureux de vivre dans l’eau, de la même manière, nous devenons naturellement extasiés aussitôt que nous prenons sérieusement  le sentier de raviver notre conscience divine originelle.

Il y a à travers le monde une grande résurgence d’âmes qui cherchent le soulagement des peines de l’existence matérielle. Quelle est la raison pour une telle croissance dans la recherche de la Vérité Absolue ? Lorsque vient un grand maître spirituel, l’atmosphère de l’univers est soulevée. Récemment un des plus grands maîtres spirituels de tous les temps  a béni l’univers en le  touchant de ses pieds pareils-au-lotus. Ce maître spirituel est Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. Il a fait son apparition à Calcutta en Inde en 1896 et il a disparu de ce plan mortel à Vrindavan en Inde en 1977. Dans les 81 ans qu’il a passé sur cette planète, il a exercé une influence plus éclaircissant que n’importe quel autre enseignant dans l’histoire du monde.

Srila Prabhupada a enseigné la science du bhakti (la dévotion envers Dieu) dans sa forme pure et originelle. Heureusement pour la grande majorité du monde qui n’a pas eu l’occasion de faire sa connaissance personnelle, tous ses enseignements sont pleinement disponibles et accessibles dans ses livres. Le meilleur point d’entrée dans ses enseignements est dans sa traduction et ses commentaires de la plus grande œuvre classique spirituelle, la Bhagavad-gita. Cette édition est nommée ‘La Bhagavad-gita Telle Qu’elle Est’ parce qu’elle se présente en contraste absolu avec les centaines d’autres éditions qui sont disponibles. Alors que les autres auteurs ont présenté la Bhagavad-gita telle qu’elle ne l’est pas, Srila Prabhupada nous a donné la Bhagavad-gita telle qu’elle est.

Nous trouverons invariablement dans les autres éditions des interprétations par les traducteurs qui minimisent la personne Krishna. Quelques auteurs présentent leurs conclusions que Krishna est un symbole poétique représentant le non né, le non manifesté à l’intérieur de tous. En utilisant les paroles mêmes de Krishna, ils essaient de tuer Krishna en tordant Ses paroles. Quelques éditions déclarent qu’en adorant Krishna, on deviendra Krishna. De telles choses ne se trouvent nulle part dans la Bhagavad-gita. Elles sont simplement le produit de l’imagination des traducteurs et des commentateurs.

Dans la Bhagavad-gita Telle Qu’elle Est, Srila Prabhupada simplement prend le sanskrit originel et le traduit en Anglais sans aucune distorsion. Puisque la Bhagavad-gita fut parlée en un sanskrit très simple, ce qui sont douteux peuvent prendre une ou deux classes d’introduction au Sanskrit à l’université qui leur soit proche et voir pour eux-mêmes l’exactitude de la traduction de Srila Prabhupada.

Dans la Bhagavad-gita, Dieu Lui-même nous parle directement. Par son arrangement divin, Arjuna, Son dévot et compagnon éternel, joue le rôle de celui qui est tombé dans l’illusion dans le but de faciliter la narration de la Bhagavad-gita pour notre bénéfice. C’est nous qui sommes dans l’illusion.

La Bhagavad-gita fut énoncée, il y a 5.000 ans, sur un champ de bataille nommé Kurukshetra, qui existe encore aujourd’hui. Tu peux y aller par train et descendre à la gare de Kurukshetra. Quelques commentateurs disent que Kurukshetra n’est qu’un symbole représentant le corps humain. Mais nous pouvons nous rendre à Kurukshetra et voir le lieu exact où fut énoncée la Bhagavad-gita.

Si tu es sérieux pour connaître la vérité absolue, tu dois étudier soigneusement la Bhagavad-gita. C’est ce que nous proposons faire maintenant dans  le Cycle d’étude ultime pour la réalisation de Soi ™. En étudiant soigneusement et mettant en pratique les enseignements de la Bhagavad-gita, tu réaliseras actuellement la plus haute vérité. Nous le garantissons.

Sankarshan Das Adhikari

Ton devoir : Si tu ne l’as pas encore fait, lis le Premier Chapitre de la Bhagavad-gita Telle Que’elle Est et décrit la scène historique dans laquelle la Bhagavad-gita fut énoncée à Arjuna.