Troisième
Chapitre
Le
karma-yoga
VERSET 22
na me parthasti kartavyam
trisu lokesu kincana
nanavaptam avaptavyam
varta eva ca karmani
TRADUCTION
0 fils de Prtha il n'est, dans les trois mondes aucun devoir qu'il Me faille accomplir; Je n'ai besoin de rien, Je ne désire rien non plus. Et pourtant, Je Me prête à l'action.
TENEUR ET PORTEE
Dieu, la Personne Suprême, est ainsi décrit dans les Ecritures védiques:
"Le maître absolu domine tous les autres maîtres, et donc, également ceux des diverses planètes. Tous Lui sont subordonnés. Les pouvoirs particuliers que certains êtres peuvent posséder, ils ne les possèdent que par Sa volonté. Eux-mêmes ne sont jamais suprêmes. Les devas Le vénèrent, et Lui doivent allégeance; Il domine tous les dirigeants et maîtres dans l'ordre matériel, et tous doivent, L'adorer. Personne ne Lui est supérieur, Il est la cause de toutes les causes. Il ne possède pas de corps matériel comme un homme ordinaire. Il n'existe aucune différence entre Son Corps et Son Ame, Il est absolu. Tous Ses Sens sont parfaitement spirituels, et chacun de Ses organes des sens peut remplir les fonctions de n'importe quel autre. Personne, encore une fois, ne Lui est supérieur, ni même égal. Ses pouvoirs sont infinis, et naturellement, la succession de Ses hauts faits n'a également pas de fin."
Parce qu'en Dieu, la Personne Suprême, tout est perfection, vérité pure,
infini et absolu, Il n'a aucun devoir à accomplir. Seul celui qui doit subir les
conséquences de ses actes doit aussi remplir certains devoirs donnés, mais
celui qui n'a rien à désirer dans les trois mondes, les trois systèmes planètaires, n'est certes lié à aucun devoir. Et pourtant, Krsna, le Seigneur Lui-même, Se met, sur le champ de bataille de Kuruksetra , la tête des ksatriyas,
qui, eux, sont tenus de protéger les opprimés. bien qu'il ne soit pas soumis
aux règles énoncées dans les Ecritures, Il ne fait absolument rien qui puisse les
contredire.
|
Copyright © The
Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.