|
|||
|
Primera Página |
Curso de
la Máxima Autorrealización | El
Bhagavad-gita tal como es |
Pensamiento del Día |
|
Darshan Nocturno
Tartu, Estonia (12 de Abril del 2006)
om namo bhagavate vasudevaya . . .
Estamos muy contentos que hayan venido esta noche a este programa. Como
explicamos ayer en el campus universitario, por este proceso de
conciencia de Krishna uno puede volverse libre de todas las ansiedades.
Este proceso no es alguna imposición artificial sobre la mente. Más bien
es el despertar de la conciencia natural, original que ya está allí
dentro de ustedes. Si ustedes están ansiosos de saborear felicidad
verdadera, entonces los animamos a tomar muy seriamente este proceso de
conciencia de Krishna, porque otorgará a ustedes la felicidad más
elevada. Decimos ‘la felicidad más elevada’, pero verdaderamente la
única felicidad en este mundo es desarrollar nuestro amor por Dios. Tal
como un fósforo tiene fuego dentro, y cuando raspas ese fósforo el fuego
sale, similarmente, cuando cantas este mantra Hare Krishna, el original
amor puro de Dios que está dentro de tu corazón se manifiesta. Entonces
simplemente nos gustaría requerirles a todos ustedes agradables damas y
caballeros unirse a este movimiento de conciencia de Krishna al cantar
regularmente
Hare
Krishna, Hare Krishna
porque este mantra hará a ustedes las personas más felices de lo que
posiblemente podrían ser.
No te cobramos ningún dinero por este mantra. Estamos dándotelo
gratuitamente. Algunos gurus cobran dinero por un mantra, pero eso es un
engaño. Si el maestro espiritual es verdaderamente misericordioso, nunca
cobrará dinero por el mantra, pero en cambio lo dará gratuitamente.
Hay una historia de un devoto cuyo guru le dio un mantra. Su guru le
dijo, “No debes compartir este mantra con nadie porque perderá la
potencia si lo haces. Mi orden es que tu debes mantener esto como un
mantra secreto; pero por cantar este mantra te liberarás”. Entonces el
discípulo pensó, “Si el mundo esta sufriendo y este mantra los liberará,
entonces les daré este mantra a ellos, aún con el riesgo de desobedecer
la orden de mi maestro espiritual, por el bien de liberar a las personas
del mundo”.
Entonces fue al lugar de un mercado público y anuncio a todos,
“¡Deberían cantar este mantra!”. Y entonces su Guru Maharaja escuchó
sobre esto. Él dijo al discípulo, “¡Eres un granuja! Desobedeciste mi
orden. ¡Irás al infierno!”. A esto el discípulo dijo, “No importa si voy
al infierno. Mientras todas las personas puedan ser salvadas, está
bien”. Al escuchar esto, el maestro espiritual llegó a una realización y
dijo al discípulo, “Eres un mejor devoto que yo”. Él realizó que había
cometido un error.
Hay verdaderamente gurus que cobran dinero por el mantra, y dicen que
deben mantenerlo como un mantra secreto – que únicamente aquellos que
pagan dinero pueden obtener el mantra – ellos son simplemente
engañadores y embaucadores. Simplemente son hombres de negocios viniendo
en el atuendo de gurus por el bien de engañar a las personas inocentes.
Entonces en este movimiento de conciencia de Krishna no cobramos por el
mantra. Lo damos libremente para ayudarlos a realizar lo que son
realmente y ser verdaderamente lo que realmente son. Tú puedes pensar
que eres un estoniano; puedes pensar que eres un varón; puedes pensar
que eres una mujer; puedes llegar a ser atrapado del todo en tu cuerpo…
en lugar de escuchar bien la clase podemos algunas veces estar
totalmente absortos en conciencia corporal. Ese es el problema. Aun
cuando tenemos la oportunidad de llegar a la plataforma trascendental
por absorbernos totalmente en escuchar, nuestra mente nos mantiene
arrastrándonos de regreso a la plataforma corporal. Debido a esto es que
tenemos que escuchar, con total atención, de la boca del maestro
espiritual. Esto verdaderamente nos liberará. Las vibraciones sonoras
emanando de la boca del maestro espiritual tienen la potencia de
liberarnos del ciclo del nacimiento y muerte. Entonces cuando quiera que
tengamos una oportunidad para estar en la presencia de un maestro
espiritual genuino para escucharlo hablar, hacerle preguntas y rendirle
servicio, deberíamos hacer eso con gran entusiasmo y con gran devoción.
Eso verdaderamente nos capacitará para llegar a la plataforma
trascendental, más allá de todas las ansiedades de la existencia
material
Entonces podemos preguntar ahora si hay algunas preguntas. ¿Alguien
tiene preguntas? Algunas personas dicen que los estonianos son muy
tímidos, y debido a eso es que no hacen preguntas. Pero veo que los
estonianos hacen muchas preguntas.
P1 –
Está bien si leo los libros por otros devotos de ISKCON o ¿debería leer
solamente los libros de Prabhupada?
R1 –
El programa base son los libros de Srila Prabhupada. Ese debería ser el
centro principal de tu lectura. Algunas veces puedes leer otros libros,
pero el estándar de si aquellos libros son o no apropiados son los
libros de Prabhupada. Si eres un devoto nuevo y no has leído los libros
de Prabhupada y empiezas leyendo otros libros, puedes encontrar algo
equivocado en esos libros que te mal guiarán. He visto que algunas de
nuestras casas ISKCON de pedido por correo venden libros que tienen
desinformación en ellos con el propósito de hacer dinero. Cuando llamé
la atención a un devoto que estaba corriendo a una casa de pedido por
correo dijo, “Bien, soy un hombre de negocios primero y un
brahmana después”. Es más
bien chocante escuchar a un devoto de ISKCON decir eso.
Así que lo mejor primero que todo es volverte muy entendido en los
libros de Srila Prabhupada. Cualquiera que sea traducido en el idioma
ruso, tu idioma, consigue todo lo que tú puedas – cada posible libro de
Prabhupada está en idioma ruso – y lee muy minuciosa y cuidadosamente.
Una vez que tienes un entendimiento muy concienzudo de las enseñanzas de
Prabhupada, entonces puedes leer algunos libros de los seguidores de
Prabhupada. De esa manera puedes estar seguros que los libros son
apropiados. Algunas veces alguien puede desviar – un seguidor puede
salirse de su propio sendero, lejos de Prabhupada. Es llamado
apasampradaya – cuando uno
rompe la sucesión discipular. Hay libros siendo vendidos en librerías de
un templo, es triste decir, por discípulos de Prabhupada que dejaron
ISKCON y que están contra ISKCON. No se cómo un templo puede vender
tales libros, pero tales cosas están continuando en nuestra sociedad.
Por lo tanto, deberías adherirte a los libros de Prabhupada. Si tienes
una pregunta específica sobre un libro especifico, entonces puedes
preguntar a tu maestro espiritual o al Secretario Regional o al GBC.
Pero para estar seguro, deberías solamente leer los libros de Prabhupada
ahora – especialmente tú, que estás tratando de entender apropiadamente
y estar fijo. Eres aun un devoto luchador. No estás preparado para tener
controversias filosóficas. Necesitas pegarte a los libros de Prabhupda
completa, exclusiva y totalmente y tomar permiso antes de leer algo más.
Gracias. Hare Krishna.
¿Más preguntas?
P2 –
Tengo una pregunta que se me ocurrió esta mañana. Quizás es una pregunta
específica. ¿Por qué Srila Prabhupada, cuando habla sobre almas, las
refiere como ‘él’ cuando el sabe que las almas son femeninas por
naturaleza?
R2 –
También verás que generalmente él habla sobre ‘hijos de Dios’ para
aplicar a la entidad viviente. En general el llama a las entidades
vivientes ‘hijos de Dios’. Generalmente ‘él’ es usado como una
convención literaria cuando, en el sentido filosófico más elevado, sería
mas correcto decir ‘ella’, y referirse a todas las entidades vivientes
como ‘ella’. Es una pregunta muy interesante, verdaderamente.
Entonces la pregunta es, ¿Por qué Prabhupada hizo eso? Una manera de que
puedas averiguarlo es, cuando vayas de regreso a Dios, le preguntas a
Prabhupada. Esa es una manera de averiguarlo. No se si alguien le hizo
esa pregunta a Prabhupada. Es una pregunta interesante. Otra manera de
averiguarlo es volverte un devoto completamente puro, y entonces
Prabhupda puede responderte desde dentro de tu corazón porque ‘él’ ha
sido usado.
Si miras en el Vedabase y encuentras cuantas veces la palabra ‘él’ ha
sido usada, encontrarás que es muy común que ese género es usado.
Nosotros también hablamos sobre ‘la humanidad’. Las personas tienen un
problema con eso ahora, como decimos ‘hombre’ cuando estamos
refiriéndonos a hombres y mujeres algunas veces. El masculino es usado y
las personas encuentran una objeción a eso. Pero verdaderamente, si
miramos de regreso en el idioma mismo, encontramos que la palabra ‘man’
no fue originalmente un género específico. Viene de la palabra ‘manusa’,
que significa ‘descendiente de Manu’ el Sánscrito ‘Manu’. Entonces ‘man’
no significa masculino, necesariamente. Hay verdaderamente dos clases de
‘hombres’: el masculino ‘hombre’ y el femenino ‘hombre’ – humano;
humanidad. Entonces hay diferentes cosas continuando en el idioma. Pero
la palabra ‘hombre’ significa ‘humanidad’ y también significa
‘descendiente de Manu’. Entonces todo es un ‘hombre’ en el sentido que
todos somos descendientes de Manu.
[comentarios de otros] En Estonia no tenemos esta palabra.
Mi madre me dijo que una ‘mujer’ es un hombre con un útero.
“Hombre-útero”. No se donde ella aprendió eso, pero ella me enseñó eso
mientras era un niño pequeño. Entonces encontré que es verdaderamente
correcto, de acuerdo a lo que Prabhupda nos enseñó – que ‘hombre’
Significa descendiente de Manu. ‘Humanidad’. Hoy en día en el idioma
inglés ellos se oponen. No puedes decir ‘el presidente’; tienes que
decir ‘presidente’. No puedes decir ‘el vendedor’; tienes que decir
‘vendedor’. Ellos están diciendo que si usamos ‘hombre’ entonces estamos
discriminando a las mujeres. Pero su argumento muestra que no entienden
el significado apropiado de la palabra ‘hombre’. Eso muestra su
ignorancia verdaderamente. Ellos no han estudiado el origen de la
palabra apropiadamente para conocer lo que realmente significa,
‘vendedor’ no es un término de género específico. Hay un vendedor
masculino y un vendedor femenino…
Así que puede haber alguna razón etimológica porque ‘él’ es usado, o
‘hijo’ es usado. Pero entendemos que cualquiera sea la razón que
Prabhupada habló sobre nosotros todos siendo los ‘hijos’ de Dios – bien,
es en niveles diferentes. En un nivel, en el mundo espiritual, aun
cuando todos somos femenino, hay devotos que toman formas masculinas y
devotos que toman formas femeninas. Entonces ese es otro nivel con el
cual tratar. Se vuelve más bien sucio cuando tratas con todas esas cosas
diferentes. Pero verdaderamente es una pregunta interesante
intelectualmente. Espiritualmente, no sé cuánto valor tiene. Pero
también, no hay daño si podemos en un humor sumiso, intelectualmente
analizar todos los aspectos de la conciencia de Krishna. Y si uno es
realmente sincero sobre eso como medio de adorar a Krishna – que es;
estudiar el Bhagavad-gita es
un medio de adorar a Krishna con la inteligencia de uno – entonces
Krishna bendecirá a esa persona. Verdaderamente me he preguntado lo
mismo. Pero parece como una convención literaria más que otra cosa. No
está indicando a los jivas
como seres purusas, si eso es
lo que estás preguntando. Parece como una convención literaria, justo
como decimos ‘humanidad’. Además otra cosa que he encontrado es que,
como un escritor, algunas veces tratas de decir ‘él o ella’ en una
oración y todo el camino a través de una parte, se vuelve muy laborioso
y no fluye muy bien para leer. Si estoy escribiendo para una audiencia
en general, diré ‘él’ porque es una convención literaria. Ahora, si
estoy escribiendo una carta especifica a una discípula, diré ‘ella’ con
el punto filosófico. Por ejemplo, “Krishna otorga una misericordia sin
causa a la entidad viviente, siendo muy amable a ella”. Pero en una
conferencia en general diré ‘él’ como una convención literaria – y eso
abre otro tópico entero.
Parece que es una convención literaria. . . . Esto no es exactamente lo
que preguntaste, pero es algo que tiene alguna relevancia. En términos
filosóficos generales hablamos sobre la entidad viviente; podemos decir
‘él’ o ‘ella’. Entonces ¿Por qué estamos diciendo ‘él’ en lugar de
‘ella’? ¿Es una convención literaria regresando quien sabe cuanto tiempo
en la historia? ¿Por qué? Bien, las activistas femeninas clamaran que es
debido a la sociedad chauvinista masculina, una sociedad con dominio
masculino. [Al traductor] ¿Necesito hablar oraciones más breves?
[Traductor] No. Puedo traducirla porque no tenemos diferentes palabras
para ‘él’ y ‘ella’.
Oh. Bien, al menos obtendrá esta única [refiriendo al devoto que hizo la
pregunta en inglés]. [Discusión con otros con respecto a la dificultad
con la traducción]
[Al participante] Podemos hablar
sobre eso personalmente, en el auto o algo, porque no es traducible. Son
puntos delicados de la gramática inglesa; no es realmente tan
devocional. Es interesante, pero no es realmente la esencia. Dado que
está allí en los libros, es algo interesante que puedas estudiar
intelectualmente. Pero ya que esto no es fácilmente traducible en el
idioma estoniano, es mejor que nos centremos en puntos filosóficos.
[De regreso al grupo]
¿Alguien tiene una pregunta sobre como pueden liberarse de toda la
ansiedad y alcanzar la perfección suprema? Permíteme preguntarte: ¿Eres
completamente feliz? No eres completamente feliz. ¿Por qué estas en
ansiedad? No sabes. Bien, yo se porqué estás en ansiedad. Es porque
piensas que eres ese cuerpo. Estas pensando que eres ese cuerpo cuando
de hecho tú, la entidad viviente, es eterna. Nunca te enfermas, nunca te
envejeces y nunca mueres. Justo ahora, estás pensando que eres ese
cuerpo – pero ese cuerpo es forzado a enfermarse, forzado a envejecer y
forzado a morir. Así que eso es automáticamente un punto de ansiedad,
justo allí. La causa raíz de toda la ansiedad es la identificación
corporal. Si estás en la plataforma corporal, entonces debes estar en
ansiedad. Si deseas salir de la ansiedad, el primer paso es realizar,
“Yo no soy este cuerpo”.
Entonces ¿Cómo realizas que no eres tu cuerpo? Hay un sin número de
maneras. Haremos un pequeño experimento ahora. Todos en este salón,
señalen su nariz. Vamos, todos señalen su nariz. Muy bien. Ahora señalen
su oído. Bueno. Ahora señalen su frente. Está bien. Ahora señálense
ustedes mismos. Todos señálense ustedes mismos. ¿Dónde señalarán? ¿Ven?
No está claro. “¿Me señalo yo mismo?”. ¿Por qué no está claro? Porque
verdaderamente tú no eres el cuerpo. ¿En que tú señalas? ¿Señalas al
cuerpo? Nadie inmediatamente señala a su ‘ser’, porque no hay donde
señalar - porque no somos el cuerpo.
¿Tienes una pregunta?
No puedo señalar mis pensamientos mis sueños, pero los tengo.
Entonces, ¿Eres tus pensamientos?
Pero no puedo señalarlos, tampoco.
. . . Entonces considérate que eres tus pensamientos, entonces. Eso
tampoco no eres té. Así que la pregunta es, , ¿Dónde está el real tú?
¿Tienes una idea cuál es el real ‘tu’? No lo sabes. ¿Qué hay sobre ti…?
¿Sabes cuál es tu real ‘tu’?
Si, lo sabes.
Ya lo sabes, ¿entonces? ¿De los libros de Prabhupada?
Soy un alma espiritual.
Bien, eso es bueno. Estás entrenado en nuestra filosofía. Eso es lo que
tú verdaderamente eres. Eres llamado
atma, el alma
espiritual.¿Cómo uno realiza el
atma, el alma espiritual? Ese es el proceso que es enseñado por el
maestro espiritual genuino. El maestro espiritual ha realizado su
verdadera identidad espiritual y él viaja por todo el mundo por el bien
de despertar la identidad espiritual dentro de los corazones de todos.
Cuando despiertas tu verdadera identidad espiritual, es más maravilloso
que la primavera. Aquí en Estonia, entiendo el invierno es muy malo. Es
horrible. Y en Larvia también, entiendo, es muy malo. Pero cuando la
primavera llega y las flores están floreciendo y el sol está brillando,
entonces se vuelve muy divertido, ¿no es así? De la misma manera, cuando
despiertes la conciencia de Krishna dentro de tu corazón es como la
hermosa estación de primavera. La hermosa primavera se levanta dentro de
tu corazón. Y ¿Qué realizas? ¿Alguien aquí conoce que realiza cuando
despiertas tu conciencia de Krishna? ¿Puede alguien decir?
Nos realizamos nosotros mismos.
Y ¿qué es ese ser?
Es el alma.
Y ¿cuál es la naturaleza del alma?
Naturaleza espiritual.
Y ¿cuál es la naturaleza de ese espíritu?
[Mataji] es el sirviente eterno de Krishna.
Mataji conoció. Tú realizas, “Soy el sirviente eterno de Krishna”.
Cuando puedo llegar a la realización, “Yo no soy este cuerpo; soy el
sirviente eterno de Krishna” – allí es cuando tu iluminación espiritual
empieza. Ese será el momento cuando la primavera hermosa del Krishna
bhakti empieza a entrar a tu
corazón, y el invierno profundo, oscuro, infernal de la conciencia
material se marchará
Entonces, ¿Hay alguna pregunta?
P3 –
Si un discípulo, sigue a su guru, sigue los cuatro principios
regulativos y canta dieciséis rondas, ¿significa que este es el
propósito entero de su vida?
R3 –
El propósito verdadero de tu vida es re-despertar tu amor dormido por
Krishna. El mala (el voto de
cantar al menos dieciséis rondas) y seguir los cuatro principios
regulativos están allí para asistirte a desarrollar tu conciencia de
Krishna. Este movimiento no es llamado la Sociedad Internacional para
Reglas y Regulaciones. Este es llamado la Sociedad Internacional para la
Conciencia de Krishna. Las reglas del
bhakti yoga no son el centro
de nuestras vidas. Ellas son herramientas que usamos para alcanzar el
punto central de nuestras vidas, que es amar a Krishna.
En la ocupación de ser un granjero, ¿Cuál es la esencia? Tener cosechas
para alimentar a las personas. Las herramientas son necesarias, pero
ellas no son el propósito. Tener el azadón no es el propósito de ser un
granjero. El propósito de ser un granjero es tener las cosechas para
alimentar a las personas. Asimismo, las reglas y regulaciones del
bhakti yoga no son el
objetivo del bhakti yoga. Son
herramientas para asistirte en realizar el objetivo. El agricultor
requiere el azadón y los diferentes implementos agrícolas para hacer su
trabajo, pero son diferentes del resultado, el cual es el alimento.
En el bhakti yoga, el
resultado final es que debes desarrollar amor por Krishna. Si no has
desarrollado amor por Krishna eso significa que no estás practicando
apropiadamente la conciencia de Krishna. Entonces tienes que ver que
verdaderamente estés desarrollando amor por Dios. Si no, eso significa
que estás cometiendo
nama-aparadha. ¿Sabes cuáles son las diez ofensas contra el canto
del santo nombre? Si no estás del todo teniendo un gusto por cantar,
tienes que ver, “¿Qué ofensas estoy cometiendo contra el nombre?”.
Entonces tienes que orar a Krishna para encontrar como superar esas
ofensas.
¿Más preguntas? [A un devoto] Tienes una pregunta. Puedo verlo en tu
cara.
P4 –
Mi pregunta es muy abierta. Es sobre porqué hay un cuerpo; porque hay
una mente; porque hay un pensamiento. Porque no podemos ser justo un
espíritu. . . .
R4 –
Verdaderamente tú eres. Esa es tu posición verdadera. Pero debido a que
estás bajo la influencia de la energía material, estás tontamente
pensando, “Soy este cuerpo; soy esta mente”. Esa es la influencia de
maya, la energía ilusoria.
Verdaderamente no eres la mente o el cuerpo. Simplemente tienes que
liberarte del falso sueño de pensar que eres el cuerpo y que eres la
mente. Tienes que despertar de ese sueño de ilusión. Debido a esto es
que el canto es muy, muy importante. Este canto es la alarma del reloj
que te despertará del sueño de la ilusión
Hare
Krishna, Hare Krishna
Deseo que te vuelvas un devoto. Deseo que te vuelvas un devoto puro y
regreses a Dios. Ese es mi requerimiento para ti. Toma este proceso con
toda seriedad. ¿Estás cantando la
japa mala?
No.
¿No? Bien, entonces consigue la
japa mala de estos devotos y empieza cantar. Sigue nuestros
principios regulativos: no al sexo ilícito, no a comer las carnes, no a
los tóxicos y no a los juegos de azar. Por cantar y seguir estos
principios despertarás del sueño de la conciencia corporal y mental.
Llegarás a la plataforma liberada – la conciencia de Krishna. Entonces
deseo que hagas eso. ¿Estarás de acuerdo en hacer eso?
Puedo tratar.
‘Puedo’ significa que puedes o no puedes. Entonces ¿Cuáles son las
probabilidades que puedes tratar y las probabilidades de que no puedes
tratar?... ¿Qué probabilidades estimas tú? ¿Cincuenta-cincuenta?... ¿Qué
porcentaje esta en el ‘puedo’ de un lado y que porcentaje esta en el ‘no
puedo’ de otro lado? ¿Qué es lo que tú estimas?
Eso depende de cuán bueno es el sabor del café… depende de cuánto me
gusta el café. Es muy difícil abandonar el café
¿Café? ¿Café? ¡Oh madre mía! ¡Café! ¿Tendrías voluntad para permanecer
en el ciclo del nacimiento y muerte tan solo porque obtienes tu taza de
café? Abandonarías una vida eterna, llena de bienaventuranza y
conocimiento en el mundo espiritual, y tomar en cambio nacimiento,
muerte, vejez y enfermedad3 vida tras vida tras vida –entonces ¿podrías
beber una taza de café sin valor? ¡Oh, Krishna! ¡Por favor ayuda a esta
pobre chica! ¡Hare Krishna!
Verdaderamente cuando era un niño vi a todos los adultos beber café, y
yo traté. Fue tan horrible que dije, “¡Nunca beberé eso! Sabe mal; sabe
realmente mal. Es tan horrible saborear eso que tienes que forzarte para
beber en el comienzo. No veo como cualquiera puede disfrutar una taza de
café. Pero tengo algo que ofrecerte. ¿Por qué bebes el café?
Entonces no caeré dormida.
Te daré esta bendición. Si cantas Hare Krishna en la mañana con gran
determinación y firmeza de conciencia, obtendrás más energía del mantra
Hare Krishna que lo que puedas obtener de diez mil tazas de café.
También me gustaría señalarte que desde un punto de vista médico, por
beber café estás destruyendo la glándula suprarrenal en tu cuerpo. La
cafeína estimula tu glándula suprarrenal para producir adrenalina. Eso
es lo que te da la energía. La cafeína no te da la energía, pero
estimula la glándula suprarrenal para generar adrenalina. Eso es lo que
sucede. Ahora, la adrenalina es necesaria si alguna vez estás en una
situación peligrosa, como estar en un fuego o tener que enfrentar a un
asesino o a un animal salvaje. La adrenalina es mantenida en reserva en
tu cuerpo para un gran aumento de energía en momentos de emergencia. Al
beber café estás agotando tu glándula suprarrenal y gastándola, de tal
manera que cuando necesites una cantidad fuerte de energía en una
emergencia, tu glándula suprarrenal fallará. Entonces es mejor obtener
tu energía por cantar Hare Krishna, porque eso da energía a todo. El
café verdaderamente está derramando la energía de tu cuerpo. Ve al
Internet y escribe ‘cafeína’ y veras todos los malos reportes que puedes
encontrar en Internet sobre la cafeína. Es muy malo para la salud,
verdaderamente.
Ahora eres adicta a eso. ¿Cuántas tazas al día tomas? ¿Cuatro? Necesitas
empezar a reducirlas. Baja a tres; baja a dos; baja a una. Lo que puedes
hacer es conseguir una clase de té de hierbas – No se si tienen esto en
Estonia, pero puedes ir a la tienda de alimentos naturales y conseguir
lo que es llamado achicoria. No es cafeína pero sabe como el café. Es un
sustituto del café. Esta libre de cafeína. Puedes también conseguir café
descafeinado. ¿Venden eso aquí?... Pero realmente necesitas abandonarlo
y cantar en cambio Hare Krishna, porque beber café no es realmente bueno
para ti. Y conseguirás mucha energía del Hare Krishna. Consigue las
cuentas de cantar y canta cada mañana, y serás energizada en el nombre
de Krishna todo el día entero.
¿Hay alguna otra pregunta? Entonces ¿nadie está experimentando ningún
obstáculo en el sendero? ¿Todos están navegando sin problemas bajo el
camino dorado de la devoción ilimitada? [Al devoto] Tú sacudiste tu
cabeza. Entonces ¿Cuál es la dificultad?
P5 –
Por ejemplo – ir a la cama a tiempo y levantarse a tiempo. No es un
pedazo de queque para hacerlo apropiada y regularmente. Si uno no puede
aun hacer eso – No puedo aun hacer eso – entonces ¿ni qué hablar de
otras cosas? Entonces el punto es – como usted mencionó empezar a beber
menos café – no es…
R5 –
Bien, alguien que hace un trabajo para vivir tiene que regular su
actividad. ¿No es eso verdad? Si no puedes llegar al trabajo a tiempo,
no lo harás. Si eres un empleador y tienes algún empleado que llega
crónicamente tarde para trabajar ¿lo mantienes o le preguntas para
cambiarlo a pastos más verdes?,
Entonces, ser regulado es necesario aun para el éxito material. Si un
estudiante no puede llegar a la clase a tiempo – si él está faltando a
clases, y no se aparece para el examen final - fallará en sus estudios;
no tendrá éxito. Así que si aun en algún intento material la disciplina
es requerida, ¿piensas que en la vida espiritual la disciplina no es
requerida? ¿Por qué piensas algo como eso?
No pienso algo como eso. La diferencia es que en la vida material, todos
los efectos son instantáneos, entonces tienes –
No, eso no es verdad. El estudiante universitario no consigue ningún
efecto instantáneo. Él está yendo a la universidad de tal manera que
pueda conseguir un trabajo de salario elevado en el futuro. Tiene que
invertir años sin efecto instantáneo. Entonces si un estudiante
universitario está trabajando, sin ningún efecto instantáneo, con la
promesa de efectos futuros, entonces ¿Por qué no puede el
sadhaka hacer lo mismo? ¿Por
qué no puede alguien que está ejecutando
sadhana bhakti hacer lo
mismo? Aún en esta única ciudad de Tartu, ¿Cuántos estudiantes están en
esta única universidad…?
Seis mil.
Seis mil. En una ciudad, seis mil estudiantes están sufriendo toda clase
de austeridades sin resultado inmediato -
[Mataji] Están también pagando dinero.
y están pagando dinero para hacer las austeridades! Y no saben por
cierto cuál será el resultado. No tienen la promesa de un trabajo cuando
se gradúen. Algunos de ellos verdaderamente no serán capaces de tomar
ventajas de sus grados. Esa es la realidad. Algunos PhD’s terminan
trabajando como basureros. Entonces en la esperanza que en el futuro
tendrán una mejor vida, ellos están pagando dinero para hacer todas
estas austeridades, día tras día.
Estamos dando algo que es mucho más fácil que esa vida de estudiante
universitario. Primero que nada no estamos cobrando nada. Y segundo,
damos prasadam. ¿Cuál de
estos estudiantes consiguen comer? Consiguen algo de comida para perros
en la cafetería. ¿Correcto? Deben comer en la cafetería porque están
riendo. ¿Comen en la cafetería?
No muy a menudo.
Pero saben que quise decir cuando dije ‘comida para perros’. Entonces
esta conciencia de Krishna da mucho más resultados instantáneos que los
que los estudiantes están obteniendo. Los estudiantes van a través de
toda clase de ansiedades – como pasar el examen, como agradar al
profesor – pero nosotros estamos obteniendo
samadhi instantáneo. Estamos
saboreando bienaventuranza trascendental cantando
Hare
Krishna, Hare Krishna
¿Por qué piensan que no estamos saboreándolo? ¿Piensan que no estamos
saboreándolo?
No se. Nunca me opuse. No me opuse a cantar Hare Krishna. Justo dije que
si no puedo conseguir pasar un obstáculo, o si tengo dificultades al
hacer algo, ¿Por qué debería preguntar sobre otras cosas que son más
difíciles?
Cuando vas a trabajar por una compañía, cuando no eres tan experto, te
dan algún sueldo básico. Y luego cuando te vuelves más competente para
ejecutar más actividades difíciles, ellos te dan más dinero. Y si te
vuelves más y más competente, ellos te darán más y más dinero.
Similarmente en el sendero de conciencia de Krishna, podemos encontrarlo
duro rendirse totalmente a Krishna y conseguir el resultado total. Pero
tal como el empleado obtiene un sueldo básico, Krishna da algunos
resultados inmediatos – en el mismo instante que empezamos la conciencia
de Krishna. Y mientras maduramos a lo largo de ese sendero, los
resultados y la experiencia se volverán más dulce y más dulce y más
dulce. No es que un devoto en cualquier nivel no está verdaderamente
teniendo algo. Krishna está dándole todo lo necesario a cada paso del
camino para ayudarlo a ir más allá y mas allá y mas allá. ¿Sabes eso?
Eso es un hecho. Él está dando toda la facilidad. El problema es que
estamos ciegos. No vemos como Krishna está dando. ¿Cuál es el segundo
problema que tenemos junto con la ceguera? No tenemos fe. Ese el segundo
problema. Entonces estamos ciegos y somos infieles. Por lo tanto
experimentamos dificultad.
Así que la pregunta es, ¿Cómo sales de tu ceguera e infidelidad? La
respuesta es muy simple. Tienes que asociarte con personas que tengan
visión y que tengan fe. Como estudiamos esta mañana en el
Srimad-Bhagavatam, por servir
a los mahatmas, tú heredas
sus cualidades. Un mahatma es
aquel devoto que no está en la ilusión y no sufre de esa enfermedad
llamada asraddha,
infidelidad. Él tiene plena fe que Krishna es la Suprema Personalidad de
Dios y que él es el sirviente eterno de Krishna. Por servirlo,
desarrollarás la misma conciencia. Por lo tanto nos humillamos ante los
Vaishnavas:
vancha-kalpatarubhyas ca
El más grande enemigo de nuestro progreso es eso que nos inhibe o
previene de ofrecer pleno respeto a los Vaisnavas. ¿Sabes qué es eso –
eso que nos inhibe de ofrecer pleno respeto a los Vaisnavas? ¿Tienes
alguna idea de lo que es?
[Mataji] Orgullo.
[To inquirer] Estoy preguntándote.
Egoísmo.
[Mataji] Orgullo.
Si; egoísmo, orgullo – son palabras similares – egoísmo, orgullo – están
describiendo la misma cosa. Orgullo egoísmo -
[Mataji] Ego falso.
Ego falso, sí. Por lo tanto, tenemos que humillarnos si deseamos
saborear el néctar. Si somos orgullosos, somos engreídos. Pensamos, “No
me postraré ante nadie” – como el niño que vino aquí la otra noche. Él
dijo. “No deseo un dulce porque no deseo postrarme”. ¿Recuerdan a ese
niño? Él dijo, “Todos los demás se están postrando cuando consiguen el
dulce, entonces no voy a tomar el dulce. No deseo postrarme”. Yo le
dije, “Esta bien; no tienes que postrarte”. Pero después pensé sobre eso
y realicé que le debería haber dicho, “Ven aquí y toma este dulce. Ahora
póstrate”. Debería haberlo forzado a postrarse. Él habría obtenido un
gran avance si yo hubiera hecho eso. Pensé que estaba siendo
misericordioso al decirle que no tenía que postrarse. Entonces realicé
que estaba siendo cruel verdaderamente hacia él al decirle que no tenía
que postrarse. Si hubiera sido verdaderamente misericordioso hacia él le
hubiera engañado a él para postrarse. Podría haber dicho, “Eso está
bien, ven y toma el dulce – ahora póstrate”. Eso habría sido más
misericordioso que yo decirle que no tenía que postrarse. Entonces el
maestro espiritual encuentra la manera y significado para forzar a los
discípulos a postrarse, por todos los medios necesarios. Porque cuanto
más los discípulos se postren y ofrezcan respetos al maestro espiritual
más aprenden la humildad. Así es como ellos aprenden a abandonar el
egoísmo; así es como ellos a prenden a abandonar el orgullo. Y así es
como ellos avanzan en el sendero de regreso a casa, de regreso a Dios –
y saborear el néctar.
Muchas veces hemos dicho la historia de nuestro hermano espiritual Garga
Muni Prabhu, que, en el 26 de la Segunda Avenida (de regreso a los días
cuando Prabhupada era conocido como Swamiji), levantó su mano durante la
sesión de preguntas y respuestas. Él dijo, “Swamiji todos los demás se
postran ante usted cuando camina en el salón. Pero yo no me postro,
porque no lo siento natural para mí. ¿Es eso del todo correcto,
Swamiji?”. Y Prabhupada le dijo, “Deberías
postrarte”. Él dijo eso porque al hacer eso, el sentimiento natural
y deseo natural a postrarse deportará en tu corazón. Entonces de esta
manera el maestro espiritual entrena a los discípulos, aun cuando ellos
no están siempre sintiéndose a actuar de una manera devocional. Él
amorosa y pacientemente los guía en como actuar de una manera devocional
– con el maestro espiritual, con otros devotos mayores, con los devotos
en general y con la población en general también.
¿Alguna pregunta? Si.
P6 –
Ayer en la conferencia enseñó que cantar el mantra Hare Krishna lo lleva
a uno a otra dimensión de conciencia. Pero tengo un amigo que dice que
usar alguna droga lo lleva a otra dimensión de conciencia también.
R6 –
Está bien – podemos hablar sobre eso. Ahora, puedes tomar algún LSD o
alguna otra droga alucinógena y puedes de hecho alterar tu conciencia –
de eso no hay duda. Pero debido a que estás usando un objeto material
para alterar tu conciencia – a saber esa tableta LSD – esa alteración
permanece dentro de la energía material. Por lo tanto no puedes alcanzar
la liberación espiritual porque estás usando una píldora material. Si
deseas verdaderamente alcanzar iluminación espiritual, entonces
requieres algo que no es material.
Golokera prema-dhana hari-nama-sankirtana:
este mantra Hare Krishna no es una vibración sonora de este universo
material. Este mantra Hare Krishna ha sido importado del mundo
espiritual. Tu tableta LSD o tableta éxtasis es simplemente un objeto
material, eso es todo. Son químicos materiales. El mantra Hare Krishna,
sin embargo, es puramente espiritual. Entonces puedes decir a tu amigo,
si él piensa que el LSD es una cosa muy buena, que este mantra Hare
Krishna es como un salón entero lleno de LSD.
[Mataji] Estas drogas te llevan a otra dimensión al dañar tu cerebro; el
mantra Hare Krishna no daña tu cerebro. Todo lo que esta hace [la droga]
es alterar los químicos de tu cerebro. Eso es todo lo que esta hace. La
conciencia de Krishna te lleva completamente fuera de tu cuerpo y tu
mente. No hay droga que pueda hacer eso.
¿Más preguntas?
P7 –
Tengo un comentario. Cuando llegué al movimiento, comí carne y no tuve
fe. Pero cuando empecé a cantar el mantra, no deseé comer carne nunca
más –no me gustó nunca más.
R7 –
Si. Eso es llamado ‘gusto superior’. Esta conciencia de Krishna es real.
Entonces ¿hay alguna pregunta?
P8 –
Tengo un comentario breve. No he visto algún adicto a la droga que haya
alcanzado otra dimensión y permanecido allí. Siempre regresan y sufren
aun más que antes.
R8 –
Si, eso es un hecho. Ellos pueden entrar en algún así llamado estado
superior, pero caen de nuevo. Pero Hare Krishna significa que permaneces
arriba por siempre. No más bajadas. Eso es Hare Krishna. Este es el
viaje LSD máximo. No más retorno.
¿Más preguntas?
P9 –
Me dijeron en el trabajo que parece que estoy mareado. ¿Cómo puedo
controlarme?
R9 –
Si verdaderamente estás avanzando en conciencia de Krishna, te volverás
una persona muy experta en todo lo que haces. Ese es un signo de tu
verdadero avance en conciencia de Krishna. Por ejemplo, Bhakivinode
Thakura estuvo en el nivel más elevado de la conciencia de Krishna.
Todavía él era un empleado valioso del gobierno Británico. Él superó a
todos sus compañeros. Entonces no es que el devoto es alguna persona que
no puede funcionar en la sociedad. Él es muy experto. Cualquier cosa que
esté haciendo, puede ser el mejor en ese campo – tal como Arjuna, que
fue un guerrero profesional. No es que cuando aceptó la orden de Krishna
se volvió tan intoxicado que no podía lanzar sus flechas nunca más.
Cuando él lanzó sus flechas, fueron directo al objetivo. Entonces el
devoto es experto en todas las cosas. Si no eres capaz de ejecutar con
habilidad tu trabajo significa que no estás muy avanzado en conciencia
de Krishna.
¿Más preguntas?
P10 –
Krishna dice a Arjuna que tiene que pelear porque esa es su obligación –
esa es pelear por el reino. Pero antes de eso, se dijo que su padre
estaba llevando el reino lejos de su hermano, ¿Cómo, entonces, podría
ser pelear por el reino a la misma vez? No era su reino. Era de su
padre, pero su padre ya lo había llevado lejos. ¿Por qué Krishna dice
que está bien pelear?
R10 –
El padre de Arjuna, Pandu, fue el rey.
Sí, pero él se volvió rey al rechazar a su hermano mayor.
No Pandu. Pandu fue el rey legítimo. Estás omitiendo eso. Te lo
explicaré.
Pandu fue el rey legítimo, pero el murió prematuramente. Porque él
murió, su hijo mayor Yudhishira fue entonces destinado a heredar el
trono. Pero Yudhisthira era solamente un muchacho joven en ese momento.
Por lo tanto al hermano de Pandu le fue dada la posición de rey sobre
una base temporal. Verdaderamente el tío, el hermano de Pandu (el tío de
Yudhisthira) estaba descalificado para ser el rey, porque él era un
hombre ciego. Su nombre era Dhrtarastra. Dhrtarastra siendo el hermano
mayor, habría sido el rey en lugar de Pandu; pero porque él era ciego, a
su hermano más joven le fue dado el trono.
Pero ahora, cuando Pandu murió prematuramente y a Dhrtarastra le fue
dada la monarquía temporal (hasta que Yudhisthira llegue a ser lo
suficiente mayor para tomar el trono), el hijo malvado de Drtarastra
llamado Duryodhana pensó, “Ahora que mi padre está actuando como Rey,
déjenme tomar ventaja y robar todo el poder, entonces Yudhisthira nunca
llegará a ser el rey”. Entonces Pandu había obtenido legítimamente el
trono por el sistema normal. Él no fue por golpe de estado. El golpe de
estado sobre el que has escuchado no fue de Pandu; el golpe de estado
fue del rey ciego Dhrtarastra y su hijo Duryodhana.
Yudhisthira tuvo cuatro hermanos: Arjuna, Bhima, Nakula y Sahadeva.
Ellos eran cinco jóvenes príncipes creciendo en el palacio, y el rey
temporal fue Dhrtarastra. Pero todos sabían que cuando Yudhisthira y sus
hermanos fueran lo suficiente mayores, ellos estarían a cargo, y el rey
tendría que dar un paso al costado. Entonces Duryodhana conspiró y tramó
matar a aquellos cinco muchachos jóvenes. Duryodhana y sus hermanos
trataron de envenenarlos – los hijos de Dhrtarastra hicieron muchas
cosas para tratar de asesinar a los jóvenes príncipes. Todos ellos
estuvieron dentro de la familia. Ellos eran primos. Pero debido a la
codicia por el poder, Duryodhana y sus hermanos estaban muy ansiosos
para matar a sus propios primos de tal manera que pudieran mantenerse en
el poder.
Entonces Dhrtarastra y Duryodhana fueron personas de mentalidad muy
diabólica, malvada, verdaderamente. Y los hijos de Pandu – Yudhisthira,
Arjuna, Bhima, Nakula y Sahadeva – eran devotos del Señor muy piadosos.
Ellos no tenpian deseos por el poder, sino que era su deber tomar el
poder porque esa era su posición. Verdaderamente, cuando bajo a la
Batalla de Kurusetra, Krishna deseo que los Pandavas pelearan la batalla
para obtener el reino porque el reino estaba destinado a ser gobernado
por devotos, no por personas demoníacas. Imaginen si Al-Qaeda desea
postular al gobierno aquí en Estonia. No sería muy bueno si Al-Qaeda
viene y dice, “Deseamos postular a tu país ahora, y nuestra primera
política será asesinar a todos los no musulmanes en Estonia”. ¿Piensas
que seria muy bueno si Al-Qaeda viene y asume el poder en Estonia?
Similarmente Dhrtarastra y Duryodhana eran muy malvados y la manera que
ellos trataban con las cosas era muy egoísta y diabólica. Entonces
Krishna no deseaba no devotos egoístas y diabólicos para gobernar el
mundo a la vez. Él deseo que Sus propios devotos gobernaran el planeta.
En ese momento la India gobernaba el mundo entero. Siendo Rey en
Hastinapura es ese momento significó que verdaderamente gobernaba la
Tierra entera, Hastinapura fue la capital de la Tierra entera, y
Dhrtarastra y Duryodhana estaban usurpando la Tierra entera al ocuparla
para sus propios propósitos egoístas. Entonces Krishna deseaba que Sus
devotos peleasen esta batalla de tal manera que hubiese un liderazgo
piadoso apropiado en este planeta.
Pero cuando el día de la batalla llegó, Arjuna estuvo pensando, “Estos
son nuestros propios miembros familiares; siempre hemos disfrutado la
vida familiar. Si matamos a nuestros propios familiares ¿como
disfrutaremos la vida familiar nunca más? ¿A quién invitaremos al
palacio los fines de semana?”. En otras palabras, no habrá más vida
social con los miembros familiares. Entonces él dijo, “Está bien –
dejémosles tenerlo – eso está bien”. Él dejó caer su flecha y dijo, “No
voy a hacer esto. Dejémosle tener el reino. Aun si ellos desean matarme,
eso está bien –dejémosles tener el reino”.
Arjuna era tal devoto santo. Entonces parecía ser muy bien que Arjuna
fuese un pacifista – no deseaba pelear en una guerra; debía ser un gran
héroe. Arjuna fue un gran héroe, pero el problema fue que el Señor
Supremo mismo deseaba esta batalla para ser peleada. Arjuna estaba
actuando de una manera que estaba desagradando a Dios, y esa no es
bueno. Si actúas de una manera que es desagradar a Dios, es algo malo.
Así que el Bhagavad-gita entero fue hablado por Krishna para convencer a
Arjuna que uno debe actuar de una manera que sea para agradar a Dios.
Entonces Arjuna escuchó el
Bhagavad-gita muy bien; se rindió él mismo totalmente a Sri Krishna
como Su devoto puro y peleó la batalla y ganó. Ese es el relato
verdadero. No es un ‘relato’, es
historia. Puedes ir a la India y ver el sitio exacto done la batalla
tuvo lugar. No es alguna mitología. Puedes ir a Delhi, subir al tren e
ir a la estación del tren de Kuruksetra; y de allí puedes tomar un taxi
de la estación del tren al lugar verdadero donde el
Bhagavad-gita fue hablado
hace cinco mil años.
Así que no pienses que Pandu fue un político inescrupuloso. Fue un
devoto piadoso del Señor que estaba simplemente haciendo su deber. No
tengas una actitud negativa contra Maharaja Pandu y sus hijos, los
Pandavas. Si deseas tener una actitud negativa, entonces deberías
pensar, “¡Cuan malvado fue Dhrtarastra y Duryodhana!”. Por ellos puedes
tener una actitud negativa. Eso está bien.
¿Preguntas?
Pienso que nuestro tiempo se acabó. Si no hay preguntas, podemos parar
aquí. Tendremos una clase diurna mañana antes que continuemos. Estamos
de gira por toda Europa ahora. Hemos hecho una gira a Alemania; hemos
ido a Finlandia; hemos venido ahora a Estonia. Este es nuestro tercer
lugar – por supuesto, fuimos a muchos lugares en Alemania. Entonces
ahora de aquí continuamos a Tallin, a Riga y luego abajo a Bulgaria para
una estadía ampliada. También estamos haciendo una gira en Norteamérica.
Así que requerimos que mientras nos hayamos ido que tomes el Krishna
bhkati muy seriamente. Cualquier cosa que estés haciendo ahora, si no
puedes abandonarla, debes al menos empezar cantando Hare Krishna. Aun si
no puedes abandonar tu café, deberías conseguir las cuentas de cantar y
empezar cantando. Y gradualmente, mientras empieces a conseguir más y
más energía del mantra Hare Krishna, tu adicción a beber café
naturalmente bajará. Lo que estoy diciendo es que no tienes que
abandonar artificialmente el beber café, simplemente agrega el Hare
Krishna a tu vida y ese día llegará cuando no puedas aun resistir una
tasa de café. Entonces todos ustedes aquí, amablemente vengan
regularmente a este Centro. Bhaktín Karolin está aquí; ella es muy fija
en nuestra filosofía y práctica de la conciencia de Krishna. Tú puedes
tomar guía e instrucciones de ella sobre como avanzar en conciencia de
Krishna. Y si puedes comunicarte en inglés puedes inscribirte en mi
curso electrónico gratis. Simplemente ir al Internet:
www.backtohome.com
Entonces eso es. ¿Cuál es el próximo programa? ¿Prasadam…?
[fin de la conferencia]
__________________________________________
Transcrita por Su Gracia Labangalatika devi dasi |
|
Traducción del inglés por
cortesía de:
Redacción y gramática revisadas por: |
