Su Gracia Sankarshan Das Adhikari

Conferencias Transcritas

 

Primera Página | Curso de la Máxima Autorrealización | El Bhagavad-gita tal como es | Pensamiento del Día
 Conferencias Transcritas | Meditaciones Sobre El Bhakti Puro |Contáctanos | Suscríbete 


Conferencia en el Centro de Conocimiento, Estambul

 28 de Abril del 2005 

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare

 
Estamos muy felices de estar contigo aquí esta noche. Estamos viajando a través de todo el mundo para distribuir el conocimiento de la Verdad Absoluta. Esta forma humana de vida esta destinada para realizar cual es la Verdad Absoluta. Es declarado en el Vedanta Sutra, athato brahma jijnasa: ahora tienes esta forma humana de vida, debes utilizarla para realizar cual es la Verdad Absoluta. Esa Verdad Absoluta es también descrita en el mismo Vedanta Sutra. Janmady asya yatah: la Verdad Absoluta es aquello del cual todo esta emanando.

Alguien puede preguntar, “¿Cómo averiguo cual es  esa Verdad Absoluta?” Verdaderamente no es una cosa difícil. Simplemente tienes que acercarte a un maestro espiritual genuino, y el te iluminará sobre lo que es esa Verdad Absoluta. Luego puede decir, “Bien, ¿Cómo encuentro un maestro espiritual genuino?” Verdaderamente hay dos formas de guru. Hay un guru dentro del corazón; ese es el caitya guru. Luego hay un guru que aparece ante ti; ese es llamado el guru externo. El caitya guru esta siempre situado dentro de tu corazón. Cuando te vuelves muy ansioso por saber cual es la Verdad Absoluta, entonces ese caitya guru dentro de tu corazón te llevará a entrar en contacto con un guru externo.

Hubo dos hombres jóvenes que se fueron a la India a buscar un guru. Allí escucharon de tantos swamis, yogis, rishis – pero no pudieron encontrar a alguien acerca de quien puedan decir si, este es mi guru. Ellos regresaron a Nueva York City decepcionados; no pudieron encontrar un guru. Pero luego uno de ellos – su nombre era Dr. Howard Wheeler – estaba caminando en la zona sureste de Manhattan; y allí el vio, caminando en la calle, a Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. Él estuvo muy asombrado, porque Swami Prabhupada apareció, aun cuado el estaba en el medio de Nueva York City – y ustedes saben como es justo afuera – llegamos a través del centro justo ahora, y es como un manicomio – en todas partes ajetreo y bullicio continuando; corriendo, corriendo aquí, corriendo allí, policía, tranvía, ruido, restaurantes, tiendas; justo dinero, dinero, dinero en todas partes, corriendo, corriendo, corriendo – pero el vio justo al Swami caminando en la calle, como si el estuviera situado en un mundo enteramente diferente. Y después él realizo, “Fui a la India a buscar un guru; trate de encontrar un Guru, y no pude encontrarlo. ¡Pero ahora el Guru me ha encontrado a mí!” Entonces de esta manera si eres muy serio para encontrar lo que es la Verdad Absoluta, el caitya guru que esta situado en tu corazón te llevara a entrar en contacto con un maestro espiritual genuino que entonces te iluminará con conocimiento trascendental. Por lo tanto oramos al maestro espiritual:

om ajnana-timirandhasya jnananjana-salakaya
caksur unmilitam yena tasmai sri-gurave namah

“Ofrezco mis mas respetuosas reverencias  a los pies de loto de mi maestro espiritual, porque el trajo la brillante antorcha del conocimiento, y forzó mis ojos a abrirlos ya que estaban apretadamente cerrados en la oscuridad de la ignorancia”

Entonces este es el secreto verdadero, si deseas realizar la Verdad Absoluta. Si encuentra que eres tan afortunado para llegar a entrar en contacto con un maestro espiritual genuino, el Bhagavad-gita te dice que deberías entonces hacer:

tad viddhi pranipatena
pariprasnena sevaya
upadeksyanti te jnanam
jnaninas tattva-darsinah

Krishna esta diciendo a Arjona en el Bhagavad-gita, “Justo trata de aprender la verdad por acercarte a un maestro espiritual genuino; inquiere de el sumisamente, ríndele servicio; las almas autorrealizadas pueden impartirte conocimiento porque ellos han visto la verdad.”

Verdaderamente esa luz de conocimiento espiritual – ese fuego llameante de conocimiento espiritual – ya esta allí dentro del corazón de todos. Pero actualmente esta durmiendo, Justo como un fósforo tiene fuego dentro – todo lo que tienen que hacer para sacar el fuego es rsdpar el fósforo, y ¡puf! El fuego aparece. Pero por supuesto el fósforo tiene que estar seco, y tienes que tener  la superficie de raspar apropiada. Entonces si tienes un fósforo seco y una superficie de raspar apropiada, y raspas ese fósforo, entonces el fuego llameante del conocimiento espiritual llegara a ser despertado dentro de ti, y no estarás mas tiempo en la oscuridad de la ignorancia. Justo como en este salón puedes presionar un interruptor y encender  las luces. Cuando dominas el arte de conectarte con la Verdad Absoluta dentro de ti – bajo la guía de un maestro espiritual genuino –el mundo entero será  cambiado por ti. Serás capaz de ver todo dentro de la Verdad Absoluta y la Verdad Absoluta dentro de todo, dondequiera que puedas ir. Puedes estar meditando; puedes estar caminando en la calle;  puedes estar en tu negocio o en tu trabajo; puedes estar en la escuela; puedes estar en tu casa; puedes estar en la casa de tu amigo; puedes estar viajando alrededor del mundo – puedes aun estar en el momento de la muerte, también – pero si has despertado esa dormida conciencia iluminada dentro de ti, experimentarás esa Verdad Absoluta dentro de todo y todo dentro de la Verdad Absoluta.

Cada uno de nosotros es una conciencia individual. Tú eres consciente de los dolores y placeres de tu cuerpo, pero no eres consciente de los dolores y placeres de los cuerpos de otros. Pero hay también una Conciencia Suprema – una Conciencia Universal – esa es conciente de todos los dolores y placeres de todos los cuerpos. La ciencia de la auto-realización es el arte o la técnica de ensamblar tu conciencia individual con la Conciencia Suprema. Si tratas de comprender por ti mismo, encontrarás muy difícil de dominar este arte; pero si practicaras esta ciencia de la auto-realización bajo la guía de un guru auto-realizado, entonces lo encontrarás que es muy fácil, no es difícil. Justo como cuando un pato bebe entra en el agua, simplemente sigue a la mama pato en el agua – y el puede realmente nadar; sin problema. Él sigue a la mamá pato, y él no tiene  problema. Por lo tanto  la sabiduría Védica dice, mahajano yena gatah sa panthah: debes seguir el sendero trazado por los grandes maestros espirituales porque ellos están mostrándonos la manera de salir de esta oscuridad de la ignorancia. Ellos están enseñándonos el arte de cómo ensamblar la conciencia individual con  la Conciencia Suprema.

Puedes preguntar, ¿Qué  es esto para mí? ¿Por qué debería esforzarme de esta manera? ¿Cómo saldré de eso? El hecho es que estamos en este momento en un estado de sufrimiento. ¿Cuál es esa condición de sufrimiento en la que estamos justo ahora? En el idioma Sánscrito es llamado [  ]: nacimiento, muerte, vejez, y enfermedad. ¿Puede alguien en este salón clamar que no tuvieron que tomar nacimiento del vientre de su madre? ¿Puede alguien clamar que no enferman? ¿Puede alguien clamar que no envejece? ¿Hay alguien en este salón que clame que no morirá? no veo ninguna mano levantada. Entonces eso significa que todos están sujetos al nacimiento, muerte, vejez y enfermedad. Estas son llamadas miserias. Pero el hecho real es que el alma, el atma, no esta sujeta al nacimiento, muerte, vejez y enfermedad. Solo tu cuerpo material esta sujeto a estas cosas. Entonces cuando conozcas a un maestro espiritual, la primera lección que el te enseñará es esta: Tu no eres ese cuerpo, tu no eres femenino; tu o eres blanco, tu no eres negro; tu no eres Turco, tu no eres Griego, tu no eres Americano – tu no eres ninguna de estas designaciones corporales. Tu eres un ser espiritual eterno que nunca nació y nunca morirá. El maestro espiritual genuino no solamente te enseñará como entender esto teóricamente, Él te guiará, te enseñará, te entrenará en como vivir prácticamente en esa identidad espiritual –con cada  pensamiento, cada palabra, y cada deseo. Ese es un maestro espiritual genuino. Y el no cobra dinero. El maestro espiritual genuino no toma el conocimiento que le ha sido dado de su maestro espiritual y lo usa como un negocio de hacer dinero. El conocimiento que él ha recibido de su maestro espiritual puede liberar al mundo entero de todas las condiciones de sufrimiento, y un maestro espiritual genuino es un océano de compasión. Él nunca aun pensaría en convertir esto en un negocio de hacer dinero. Él simplemente viaja por todo el mundo para dar este conocimiento libremente a todos. El maestro espiritual genuino es un revolucionario espiritual que esta tratando de salvar al mundo de todas  las condiciones de sufrimiento. Él tiene conocimiento perfecto, y él puede darte iluminación perfecta -  si ya estas listo para seguir sus instrucciones. Justo como cuando horneas un queque, tienes que seguir la  receta. Puedes pensar, bien, justo inventaré mi propia  receta – y omites la levadura en polvo – entonces tu queque se aplastará. Entonces tienes que seguir las instrucciones verdaderas del maestro espiritual. Por hacer eso, que lo que esta el diciendo es verdad debido a un principio simple. Es un principio muy simple – en el idioma ingles lo decimos en dos palabras: la verdad trabaja. Si has descubierto verdaderamente la verdad, es efectiva, te liberará de toda ignorancia, de todo sufrimiento, y de toda identificación con tu cuerpo temporal. Es muy fácil encontrar un guru que puede tomar tu dinero; pero es muy difícil encontrar un guru que pueda llevarse toda tu ansiedad. Si eres lo suficientemente afortunado para encontrar un guru que pueda remover verdaderamente todas las ansiedades de tu corazón, entonces deberías tomar  ventaja de su misericordia.

Entonces tendremos un grupo pequeño de meditación ahora. Entiendo que son todos meditadores - ¿es eso un hecho? ¿Todos son meditadores aquí? Vamos a practicar un tipo antiguo de meditación llamado kirtan. Esto es un poco diferente de lo que pueden  estar haciendo. Ahora piensan de la meditación como que es muy silenciosa – cierran sus ojos, tratan de calmar su mente – pero con esta meditación vamos a practicar un principio que es llamado mantra-yoga. Mantra es una palabra Sanscrita: man significa “mente”, y tra significa “liberar”. Entonces un mantra es una vibración sonora que te libera de toda la ansiedad y de toda la ilusión. Algunas veces las personas vibrar un mantra silenciosamente, por justo pensar acerca del mantra. Pero el punto principal de la meditación es fijar tu mente en Dios, o la Trascendencia. Entonces verdaderamente, la meditación en un mantra es mas efectiva cuando ese mantra es pronunciado – cuando lo haces audible. Entonces vamos a vibrar este mantra fuerte.

Algunas personas piensan que cuando dicen un mantra fuerte este pierde su potencia. Pero el hecho es que el mantra, cuando es vibrado fuerte, se vuelve aun mas poderoso, mas potente. Hace muchos años hubo un gran santo Indio; su nombre fue Ramunajacharya. Su guru le dio un mantra. Él dijo, “Este mantra te liberará de toda la existencia material”, y él dijo que alguien que cante este mantra se volverá liberado de toda la existencia material. Él dijo, “Este mantra es secreto; no debes decirlo a nadie.”

Ramanujacharya estuvo pensando que alguien que diga este mantra se volverá liberado. Entonces él fue a la plaza publica y anuncio a todos, “Por favor vengan. Tengo este mantra, y lo daré a ustedes, y se volverán liberados.” Cientos de personas vinieron, y todos cantaron el mantra, y se volvieron inmediatamente seres espiritualmente iluminados. Pero cuando  el guru de Ramanujacarya escucho que él había desobedecido la orden al hacer el mantra publico, él se puso muy enojado. Él castigó a Ramunajacharya – “¡Eres un granuja, desobedeciste mi orden!” Entonces Ramunajacharya dijo, “Déjame ir al infierno por desobedecer tu orden – eso del todo correcto – pero todas estas personas han sido liberadas por el  poder del mantra. Soy voluntario para ir al infierno de tal manera que todos ellos puedan volverse liberados.” Y el guru entonces realizo. “Verdaderamente mi discípulo es mejor que yo, mas elevado que yo – él es verdaderamente mi guru” – y le pidió disculpas por castigarlo.

Entonces vamos a hacer público este mantra esta noche. No vamos a cobrar algún dinero; no lo estamos manteniéndolo  secreto. Te lo enseñare este mantra y todos lo cantaremos con alguna música agradable. Todos podemos cantar juntos. Entiendo que todos ustedes son personas muy espirituales – estoy seguro que ustedes se volverán muy excitados pro cantar este mantra. Entonces yo lo diré y todos repetirán, todos juntos. Lo haremos dos palabras a la vez. ¿Están listos?

Hare Krishna [la asamblea repite cada vez]
Hare Krishna
Krishna Krishna
Hare Hare
Hare Rama
Hare Rama
Rama Rama
Hare Hare

Muy bien. Ahora lo haremos con alguna música – se vuelve aun mas hermoso. La manera de hacerlo es – ahora dije dos palabras, y todos las repitieron en grupo. Pero esta vez diré todas las dieciséis palabras, y ustedes repetirán todas las dieciséis palabras. Quizás deberíamos practicar un pedacito – iremos gradualmente. Diré cuatro palabras y luego ustedes repiten, y luego haremos ocho, y luego dieciséis. Entonces ahora haremos cuatro palabras y luego ustedes repetirán:

Hare Krishna/Hare Krishna
Krishna Krishna/Hare Hare
Hare Rama/Hare Rama
Rama Rama/Hare Hare

¡Eso esta muy bien – están muy bien! ¡Debería llevarlos de gira, por todo el mundo conmigo! Entonces ahora haré ocho:

Hare Krishna/Hare Krishna/Krishna Krishna/Hare Hare
Hare Rama/Hare Rama/Rama Rama/Hare Hare

¡Eso esta muy bien! Ahora haré todas las dieciséis palabras, y ustedes repetirán las dieciséis palabras:

Hare Krishna/Hare Krishna/Krishna Krishna/Hare Hare/Hare Rama/Hare Rama/ Rama Rama/Hare Hare

¡Están muy bien!. . . .Ahora lo cantaremos. Aquí esta como trabaja: Haré un solo, con dieciséis palabras – haré el mantra como un solo, luego ustedes lo harán como un grupo. Luego haré otro solo, y luego ustedes lo harán como un grupo. Si están confundidos como se supone van a cantar, justo canten cuando ella cante [refiriéndose a Adi Radica, la traductora]. Cuando ella no este cantando, ustedes no deberían cantar; y cuando ella canta, allí es cuando ustedes deberían cantar. Pero yo lo haré primero que todo por mi mismo – y luego lo harán como un grupo, una vez, y luego yo lo haré una vez - ¿entienden? Ahora es mi turno primero -  la primera vez yo lo hago del todo solo, luego lo hacen ustedes como un  grupo, luego yo lo hago del todo solo, luego ustedes como un grupo – alternamos una y otra vez. Y pueden aplaudir también [aplauden a la vez]

[Empieza luz percusión, aplausos, armonio; Srila Gurudeva canta alternativamente con la asamblea, una vuelta] . ahora es mi turno – [solo] – ahora es su turno – [asamblea]

 [el kirtan procede por muchas rondas]

Esta es una forma de meditación que fue difundida por toda la India hace cinco mil años. Es llamado sankirtan. San significa un grupo de personas; kirtan significa cantar. Todos han escuchado – en Inglés tenemos una palabra, debe haber una palabra Turca similar – ‘synergy’ – ¿tienen una palabra como ‘synergy’? Si una  persona esta meditando, ven, hay alguna potencia. Pero cuando un grupo entero vienen juntos y cantan, Hare Krishna/Hare Krishna/Krishna Krishna/Hare Hare/Hare Rama/Hare Rama/Rama Rama/Hare Hare – entonces la potencia llega a ser magnificada millones y billones de veces. Esta meditación – el canto Hare Krishna – es tan poderoso. . . .Cuanto mas tengan un kirtan como este en el mundo, un grupo de personas cantando – resolverá todos los problemas del mundo. Detendrá la guerra, pararán los tsunamis, pararán los terremotos, detendrá la pobreza, detendrá el SIDA – resolverá todos los problemas del mundo. Y además de eso - ¡es divertido! Eleva tu conciencia a una plataforma muy elevada. Anoche tuvimos un programa en la casa de un hombre de negocios rico, y todos cantamos Hare Krishna juntos. Esta mañana, la dama en cuya casa tuvimos el programa nos llamo y dijo, “Cuando desperté esta mañana la primera cosa que dije fue ¡’Hare Krishna’! Y tambien anoche, después de cantar en su casa, soñé que estaba en Detroit. ¿y que estaba yo haciendo en Detroit? “Hare Krishna, Hare Krishna” – estaba también soñando que estaba cantando Hare Krishna. Entonces es una meditación muy poderosa. Si cantas esto o individualmente o colectivamente todos los días – lo que haces es levantarte en la mañana y tomas tu baño, y después que tomas tu desayuno, debes cantar Hare Krishna. En cualquier momento que puedas estar libre – cinco minutos, veinte minutos – idealmente dos horas es muy bueno, si tu programa te lo permitiera – pero si no puedes hacerlo todos los días, aun por un pedacito, encontraras que este es el interruptor que enciende al mundo entero. Como o dije temprano: Trabaja de verdad.

Te he dado este mantra gratis ahora, y estoy simplemente diciendo: pruébalo, te gustará.  - ¿A alguien le gustaría hacer una pregunta? Estoy muy feliz de responder preguntas.

P:  ¿Cuál es el significado del mantra?

R: Si, el significado del mantra – la palabra ‘Hare’ se refiere a la energía de Dios, y ‘Krishna’ o ‘Rama’ – aquellos dos nombres se refieren a Dios, justo como en tu tradición Musulmán el nombre ‘Alá’ se refiere a Dios. Entonces primero que todo estamos invocando a la energía del Señor, y luego estamos invocando al Señor: por favor ocúpame en Tu servicio. Entonces es una oración rogando al Señor y a Su energía, “Amablemente ocúpame en Tu servicio” ¿Más preguntas?

Tengo una política – que es, si no me haces preguntas, entonces yo te haré preguntas – aquí hay una pregunta -

P: ¿Dará mas mantras tambien?

R: Ella ha hecho una pregunta interesante, y primero responderé esta pregunta, pero recuerdo a la misma vez – tenemos un curso gratis en Internet. Es absolutamente gratis, y pasaremos alrededor una hoja de inscripción. Justo da tu nombre y tu dirección correo electrónico, en letras mayúsculas, grandes. . . .Esta en Inglés – lo siento, no hablo tu idioma Turco, pero estoy viajando a muchos países, y puedo aprender cada idioma en el mundo – entonces dado que mi habla nativa es el Inglés, estoy dando el curso en Inglés, te llegará en Inglés cada día. Obtendrás lo que es llamado el “Pensamiento del día”, y cada semana obtendrás una Clase semanal. Es gratis; pienso que te gustará.

Entonces hay otros mantras – de hecho tenemos pocas copias del Bhagavad-gita  aquí, y tiene cerca de 800 mantras. Lo sentimos pudimos solo traer diez copias, entonces las primeras diez personas que vengan adelante para dar alguna contribución pueden obtener una copia del libro – pero puedes siempre dejar tu nombre si deseas obtener una mas tarde; podemos tratar de conseguir mas copias. El Bhagavad-gita esta en Turco –lo hemos traducido al Turco. . . .pero tienen que venir adelante y dar una donación para cubrir el costo de impresión. . . .

De cualquier manera, entonces si, tenemos muchos  mantras, pero el mantra Hare Krishna es el más poderoso. Es llamado el maha-mantra, o el Gran Canto  para la Liberación. El mantra esta escrito allí si deseas copiarlo abajo. . . . .

P: He leído el Bhagavad-gita, y veo que Krishna es el maestro interior de Arjuna. ¿Realmente necesitamos un maestro exterior?

R: Krishna es el maestro interior de Arjuna, es verdad. Pero Krishna es también el maestro exterior a la misma vez. Puedes ver, Krishna esta parado en el exterior – ambos están parados en el carro de batalla. Krishna esta situado en el corazón de Arjuna como Paramatma, la Superalma, entonces Krishna es caitya guru – eso es un hecho. Pero a la misma vez Él esta apareciendo aparentemente, como el guru externo. Entonces Arjuna tiene a Krishna como guru exterior e interior. Ahora si ya eres un ser espiritualmente  iluminado, ya estarás plenamente acorde con ese guru interior. Pero si aun no estas plenamente  despertado, entonces un guru externo es requerido. Entonces la respuesta es, si estas plenamente despertado entonces ya tienes la plena conexión con tu guru interior; pero si no estas, entonces requieres un guru externo para ayudarte a conectarte apropiadamente con el guru interior. Este es el porque a través de toda la historia siempre  hemos  visto que todos aceptan un guru externo. Ese es siempre el sistema. Desde el mismo inicio del universo, ese ha sido el sistema, porque ese guru externo te enseñará como plena y apropiadamente  conectarte con el guru interior. Por ti mismo no serás capaz de comprender como hacer eso.

P: ¿Qué es la marca en la frente? [refiriéndose al  Vaisnava tilaka, la insignia sagrada usado por los devotos, aplicada en la frente y otras partes del cuerpo]

R: Este es el signo de alguien que ha conquistado la muerte.

P: ¿Podemos también usar este signo?

R: Si – dado que has cantado Hare Krishna, puedes usarlo también.

P: ¿Qué es la muerte?

R: La muerte significa un cambio de cuerpo. Justo como ahora están usando este traje – cuando el traje se vuelve viejo y gastado, lo  desechas y obtienes un nuevo traje. Entonces cuando tu cuerpo se vuelve viejo y gastado, lo desechan y obtienes uno nuevo. Eso es llamado muerte. Es simplemente un cambio de cuerpos.

P: ¿Esta la felicidad contenida en este verso del maha-mantra ? O ¿puedo crear una melodía y un mantra yo mismo?

R: Puedes crear tu propia melodía. . . .cualquier melodía es buena. Pero si deseas hacer tu propio mantra, tratas de introducir tu propio mantra – justo como puedes decir “Las cosas van mejor con Coca-Cola” [Afinar]. Puedes hacer eso como un mantra. . . .Tu cantas “Las cosas van mejor con Coca-Cola” de un lado, y nosotros cantaremos “Hare Krishna” de otro lado, y veremos quien puede cantar mas tiempo. . . Golokera prema-dhana hari-nama-sankirtan. Este mantra Hare Krishna esta viniendo del mundo espiritual. Entonces no puedes inventar tu propio mantra – eso no puedes hacer, porque estas aun dentro de los grilletes del tiempo y del espacio, y cualquier mantra que inventes estará asimismo aun dentro del tiempo y espacio. Debes tomar un mantra que ha venido de un dominio más allá de este tiempo y espacio, que te llevará al dominio más allá del tiempo y el espacio. Pero la melodía de ese – puedes elegir tu propia melodía.

 P: ¿Es la iluminación una condición continua, o viene y va?

R: Tengo muchos estudiante por todo el mundo, a través de mi curso electrónico, y ellos me escribirán y dirán, Oh Gurudeva, me he vuelto iluminado. Y luego ellos dicen, fue de por unos momentos. Eso no es iluminación Cuando te vuelves verdaderamente iluminado, eso nunca se acaba. Y simplemente se vuelve mejor y mejor y mejor y mejor por toda la eternidad. Esto es descrito como brahma-saukyam tu anantam: esa felicidad espiritual que va en incremento eternamente por siempre. Es como sumergirse en el océano, e ir más profundo, y más profundo y más profundo, por toda la eternidad. Y nunca estarás cansado de eso – nunca estarás aburrido. Estarás más y más excitado con cada minuto que pase-.

P: ¿Este mantra discrepa con el  humor cambiante de la naturaleza humana?

R: Hay dos naturalezas: hay una naturaleza material y hay una naturaleza espiritual. La naturaleza material va de un lado a otro, felicidad y aflicción. Pero la naturaleza espiritual es felicidad siempre en incremento. Entonces puedes elegir cual naturaleza te gusta mas: ¿deseas ser feliz, triste, feliz, triste? O ¿Preferirías saborear bienaventuranza espiritual siempre en incremento? Esa elección, mi querido señor, depende de ti. Nadie puede forzarte; puedes hacer lo que gustes. En lo alto del océano las olas van arriba ya abajo, arriba y abajo, arriba y abajo; pero cuando vas profundo dentro del océano no hay mas turbulencia.

P: ¿Cómo nos sentimos mientras estamos siendo iluminados? ¿Cómo empieza eso?

R: Si estas verdaderamente volviéndote iluminado, entonces te volverás completamente dedicado a Dios. No tendrás más atracción por algo en este mundo. Veras todo en este mundo como la propiedad de Dios, y desearas usar todo en Su servicio – tu cuerpo, tu mente, y tus palabras. Todo en el servicio de Dios.

P: ¿Puede establecer. . . entender que es Dios?

R: Seguro. Dios es la Verdad Absoluta. Dios es la fuente de la cual todo esta viniendo. Hay dos concepciones populares de Dios. Algunos dicen que Dios es una persona, y otros dicen que Dios es impersonal. Pero mi pregunta para ti es, ¿es Dios limitado o ilimitado? Cual es la respuesta - ¿limitado o ilimitado’

 [respuesta]  Ilimitado.

Si. Entonces si Dios es ilimitado, Él debe ser una persona e impersonal, ambos a la misma vez. Si dices Dios es una persona, pero Él no es impersonal, eso es una limitación. Y si dices que Dios es impersonal pero no es una persona, eso es también limitación. Por lo tanto Dios a la misma vez debe ser una persona e impersonal. Entonces al entender que Dios tiene ambas la naturaleza personal y la naturaleza impersonal, podemos luego entender por alguna razón acerca de Dios. Entendemos que hay la naturaleza personal y la naturaleza impersonal de Dios. Entonces ambas naturalezas son igualmente validas,  ¿o es una mas elevada y la otra mas baja? Esa es la pregunta

¿Conoces a algunas personas que algunas veces son muy impersonales en la manera que tratan contigo? Por supuesto todos lo hacemos; conocemos personas  que algunas veces son muy agradables y algunas veces muy impersonales. Entonces todos hemos experimentado que personas pueden ser impersonales. Pero tenemos alguna experiencia que un impersonal, como una roca, ¿puede ser personal? Jamás una roca te ha preguntado, “¿Qué estas haciendo hoy?” Entonces tenemos experiencia practica que las personas pueden ser impersonales, pero las impersonales no pueden ser personales. Por lo tanto, podemos entender que esencialmente Dios debe ser una persona – y que Él tiene también una naturaleza impersonal que va junto con Su personalidad. Entonces eso es un poco sobre Dios – verdaderamente, podemos hablar ilimitadamente sobre Dios, pero esa es alguna idea preliminar.

‘Persona’ significa que Dios tiene un nombre también. Justo como tu eres una persona – y ¿Cuál es tu nombre? ¿Habi? Entonces Habi es tu nombre – pero tu esposa puede llamarte de otro modo. Y tus hijos pueden llamarte de otro modo. Entonces aun cuando tienes el nombre Habi, tienes muchos, muchos nombres también. Entonces si tu, un hombre de este mundo, puede tener tantos nombres – tu esposa te llama de una manera, tus amigos te llaman de otra manera, tus hijos te llaman de otro modo – entonces podemos entender que Dios debe tener muchos, nombres ilimitados. Entonces vemos que hay muchos nombres – hay Alá, hay Krishna, hay Rama, hay Jehová, hay Cristo – hay tantos nombres.

P: Algunas personas renuncian completamente al mundo material. ¿Qué piensa usted de esto?

R: Hay dos tipos de renunciación. Una es llamada paugu-vairagya y la otra es llamada yukta-vairagya.  Aquí hay un mejor ejemplo: Justo como puedes caminar dentro de un banco – puedes llevar una  pistola, y puedes robar el banco. Eso es llamado robo. Eso esta penado por las leyes del estado. O, puedes caminar dentro de ese mismo banco, y puedes decir, “Renuncio a este banco.” Pero entonces eres un tonto, porque el banco no es de tu propiedad. ¿Cómo puedes renunciar si eso no te pertenece?

De manera similar, si tratas de disfrutar de este mundo – que es propiedad de Dios – entonces eres un ladrón. Y si renuncias a este mundo, entonces eres un loco, porque no es de tu propiedad para renunciar. Entonces ¿Qué hace la persona iluminada? La persona iluminada ve que todo en este mundo es la propiedad de Dios; por lo tanto el dice, “Permíteme ocupar todo en tu servicio.” Esa es la renunciación apropiada. Si simplemente te marchas y dices este mundo es falso, dentro de tu corazón todos tus apegos aun están allí. Pero si permaneces en este mundo y ocupas todo en el servicio de Dios, entonces eres el renunciante más grande.

P: ¿Cómo ocupamos todo en el servicio de Dios?

Justo como yo estoy haciendo – aquí hay un micrófono muy bueno. Estoy usando este micrófono para describirte la ciencia de Dios. Este armonio – lo estoy usando para cantar Hare Krishna. Verdaderamente esto te es enseñado cuando tomas refugio de un maestro espiritual. Él específicamente te guiará, en tu vida, en como hacer todo perfecto. ¿Te inscribiste en el curso?. . . .si te inscribiste en el curso puedes hacerme preguntas personales – como puedes hacer específicamente todo en el servicio de Dios. ¿Hablas Inglés? ¿No tanto? Ella [traductora] esta traduciendo mi curso en Turco – consigan su dirección de correo electrónico. Háganle preguntas, ella las traducirá, y yo responderé a través de ella. Yo te guiaré en como hacer todo en el servicio de Dios. Entonces alguien que desee establecer correspondencia conmigo que no habla Inglés, consiga la dirección del correo electrónico de ella y escriban a ella las preguntas.

Q: Su guirnalda es muy hermosa. ¿Cuál es el significado de ella?

A: En el Bhagavad-gita el Señor Krishna dice, “Ofréceme con amor y reverencia una hoja, una lfor, una fruta, o agua.” Entonces ofrecemos directamente a Krishna guirnaldas de flores agradables como esta. El devoto del Señor es también respetado por ser un representante de Dios, justo como el colector de impuestos esta allí en nombre del gobierno. Entonces al maestro espiritual algunas veces también le es ofrecida una guirnalda de flores. Este es el amor del estudiante por el maestro – ellos desean darle al maestro una agradable guirnalda de flores.

P: ¿Puede explicar que es la renunciación?

R: Renunciación significa usar todo en el servicio de Dios – cada pensamiento, cada palabra, y cada deseo.

¿Más preguntas? [no hay preguntas]

Entonces lo que haremos ahora es tener un poco mas de canto, por unos pocos minutos, luego terminaré la reunión, y si a alguien le gustaría conversar conmigo personalmente  puede venir adelante y hacer eso. Tenemos pocos Bhagavad-gitas sobrantes, y a alguien que le gustaria, después del kirtan, puede venir adelante si a el le gustaría comprar un Gita -  entonces puedo personalmente firmarlo para ti. Hay solamente cerca de 8 copias sobrantes, entonces primero vengan, primero servir.

P: Justo antes usted dijo que la muerte significa cambiar de cuerpos. Pero ahora usted se pone el símbolo de la tilaka, que significa conquistar la muerte. ¿Significa que usted no morirá?

R: Eso significa no más cuerpos. Esto significa que alguien que ha tomado refugio de este sendero del Krishna bhakti no tomara nacimiento de nuevo. Entonces los únicos que ha tomado refugio del señor Krishna, que han tomado el sendero de la devoción que estamos enseñando – no tomarán nacimiento de nuevo. Ellos han conquistado la muerte; no cambian cuerpos de nuevo. Ellos alcanzan su posición eterna, original en el reino de Dios.

Entonces ahora tendremos un pequeño kirtan en la noche, y alguien que desea pude venir adelante y hacer preguntas, o tomar un Bhagavad-gita.

 [empiezan a cantar]

Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare

[kirtan por muchas rondas]

Ah, esto es Amor. . .

Entonces a alguien que le gustaria hablar personalmente o que le gustaria un Bhagavad-gita puede venir adelante ahora, y reunirse personalmente conmigo. Alguien que lleve un Gita, firmaré su Bhagavad-gita para ustedes.

__________________________________________

Transcrita por Su Gracia Labangalatika devi dasi


Traducción del inglés por cortesía de:
Wilmer Alberto Estrada Morales
Sullana-Piura-Perú

 

Redacción y gramática revisadas por:
Caitanyadeva das
San José, Costa Rica

Índice de Conferencias Transcritas

Hit Counter