|
HAS OBTENIDO UNA FORMA HUMANA.
¿Y AHORA QUÉ?
Bienvenido a la forma humana de vida. No hay oportunidad más grande que
la forma humana de vida para conseguir el alivio permanente de
todas las miserias de la existencia material. Ésta es la razón
por la cual el Vedanta Sutra recomienda: “athato
brahma jijñasa, ahora que has obtenido una forma humana, tú
debes utilizarla para realizar la Verdad Absoluta”. Así como un
pez se siente feliz y animado en el agua, asimismo tan pronto
como nosotros tomamos seriamente la senda de revivir nuestra
conciencia divina original, podemos llegar a estar naturalmente
extasiados.
Hay un tremendo resurgimiento por todas partes del mundo de almas que
están buscando alivio de las angustias de la existencia
material. ¿Cuál es la razón por este deseo de buscar la Verdad
Absoluta? Cuando un maestro espiritual genuino viene, la
atmósfera del universo se eleva espiritualmente. Recientemente,
uno de los más grandes maestros espirituales de todos los
tiempos llenó de gracia y bendiciones este universo con el toque
de sus pies de loto. Ese maestro espiritual es Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. Él apareció en Calcuta,
India en 1896 y desapareció de este reino mortal en Vrindavan,
India en 1977. En los 81 años que él pasó en este planeta,
causó un gran impacto con sus enseñanzas, más que cualquier otro
maestro en la historia del mundo.
Srila Prabhupada enseñó la ciencia del bhakti (devoción por
Dios) en su forma pura original. Afortunadamente, para la gran
mayoría de la población mundial que no obtuvo la oportunidad de
conocerlo personalmente, él hizo que toda su sabiduría estuviera
totalmente disponible y accesible en sus libros. El mejor modo
de empezar a aprender sus enseñanzas es por medio de su
traducción y comentario de la más grande obra clásica
espiritual, El Bhagavad-gita. Su edición es
llamada “El Bhagavad-gita tal como es” porque está
traducida en contraste a los cientos de otras ediciones que
están disponibles. Mientras otros autores han dado El
Bhagavad-gita “tal como no es”, Srila Prabhupada ha
dado El Bhagavad-gita tal como es.
En las otras ediciones, invariablemente hay interpretaciones añadidas
por el traductor que minimiza a la persona de Krishna. Algunos
autores sacan la conclusión de que la persona de Krishna es
simplemente un símbolo poético no nacido, no manifestado, que
está dentro de ti, de mí y de todas las cosas. Usando las
palabras de Krishna, ellos intentan matar a Krishna,
distorsionando Sus palabras. Algunas ediciones declaran que por
adorar a Krishna tú llegarás a ser Krishna. Tales cosas no están
declaradas en ninguna parte de El Bhagavad-gita.
Esas cosas son simplemente las imaginaciones fantásticas de los
traductores y comentaristas.
En El Bhagavad-gita tal como es, Srila Prabhupada toma el
sánscrito original y lo traduce al inglés sin ninguna
distorsión. Puesto que El Bhagavad-gita es hablado
en sánscrito muy simple, aquellos que son escépticos pueden
estudiar el nivel introductorio del sánscrito uno o dos
semestres en su universidad más cercana y ver por ellos mismos
la exactitud de la traducción de Srila Prabhupada.
En El Bhagavad-gita, Dios Mismo está hablándonos
directamente. Por Su arreglo divino Su devoto y acompañante
eterno, Arjuna, desempeña el papel de alguien que ha caído en la
ilusión con el propósito de hacer posible que El Bhagavad-gita
sea hablado para nuestro beneficio. Nosotros somos las personas
que estamos actualmente en la ilusión.
El
Bhagavad-gita fue hablado hace 5.000 años en un campo de
batalla llamado Kuruksetra. Ese lugar está allí aun hoy en día.
Puedes ir allí por tren. Tú puedes bajar en la estación de
Kuruksetra. Algunos comentaristas dicen que Kuruksetra es
simplemente un símbolo para el cuerpo humano. Pero nosotros
podemos ir a Kuruksetra y ver el lugar real donde El
Bhagavad-gita fue hablado.
Si quieres conocer con seriedad la verdad absoluta, debes estudiar
cuidadosamente El Bhagavad-gita. Esto es lo que haremos
en nuestro “Curso de Autorrealización Máxima”. Por estudiar y
aplicar cuidadosamente las enseñanzas de El Bhagavad-gita,
de hecho comprenderás plenamente la verdad más elevada. Nosotros
te lo garantizamos.
Sankarshan Das Adhikari.
Tu
tarea:
Lección Bg 4
Lee el
Capítulo Uno de El
Bhagavad-gita Tal Como Es y
describe el escenario histórico en el cual El Bhagavad-gita
fue hablado a Arjuna.
Envía tu tarea a:
Pensamiento_del_Dia@backtohome.com
Recibirás una respuesta dentro de poco tiempo.
SIGUIENTE
LECCIÓN
Traducción del inglés por cortesía de:
Wilmer Alberto Estrada Morales
Sullana-Piura-Perú
Redacción y gramática revisadas por:
Caitanyadeva das
San José, Costa Rica
Derecho de propiedad literaria 2005-2006 por Ultimate Self
Realization.Com
Estas autorizado para distribuir libremente este conocimiento al
rededor del
mundo con tal de que des a conocer su fuente dando el link para
mencionar
nuestra página señalada en:
www.backtohome.com.
|
