El Bhagavad-gita Tal Como Es

Por Su Divina Gracia
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Fundador-Acarya de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krsna
 

 

Capítulo Dos

 

Resumen del contenido del Gita

 

Verso 65

 

prasade sarva-duhkhanam

hanir asyopajayate

prasanna-cetaso hy asu

buddhih paryavatisthate

 

prasade—al obtener la misericordia sin causa del Señor; sarva—de todos; duhkhanam—sufrimientos materiales; hanih—destrucción; asya—su; upajayate—ocurre; prasanna-cetasah—de los de mente feliz; hi—indudablemente; asu—muy pronto; buddhih—inteligencia; pari—suficientemente; avatisthate—queda establecida.

 

TRADUCCIÓN

 

Para aquel que se encuentra satisfecho de ese modo [en el estado de conciencia de Krsna], dejan de existir las tres clases de sufrimientos de la existencia material; con la conciencia así de satisfecha, la inteligencia de uno pronto queda bien establecida.